摟頭蓋臉

lǒu tóu gài liǎn lâu đầu cái kiểm

Hán Việt: lâu đầu cái kiểm · Pinyin: lǒu tóu gài liǎn

Tổng quan

thẳng vào mặt

Cấu tạo: 摟 (lâu) + 頭 (đầu) + 蓋 (cái) + 臉 (kiểm)

Pinyin
lǒu tóu gài liǎn
Hán Việt
lâu đầu cái kiểm
Cấu tạo
摟 + 頭 + 蓋 + 臉 · lâu + đầu + cái + kiểm nghĩa thành phần: lâu + đầu + cái + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui thẳng vào mặt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 正对着头和脸：她抄起个碗对着那个人～扔过去。也说搂头盖顶。

Eng

  • Cihui 摟頭蓋臉 ōutóugàiliǎn f.e. right in the face