搔到癢處

sāo dào yǎng chù tao đáo dưỡng xử

Hán Việt: tao đáo dưỡng xử · Pinyin: sāo dào yǎng chù

Tổng quan

Gãi đúng chỗ ngứa

Cấu tạo: 搔 (tao) + 到 (đáo) + 癢 (dưỡng) + 處 (xử)

Pinyin
sāo dào yǎng chù
Hán Việt
tao đáo dưỡng xử
Cấu tạo
搔 + 到 + 癢 + 處 · tao + đáo + dưỡng + xử nghĩa thành phần: tao + đáo + dưỡng + xử

Nghĩa

Việt

  • Cihui Gãi đúng chỗ ngứa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻正合心意，極為痛快。如：「這幾句話正搔到癢處，只見老爺爺一直點頭，頗為讚賞。」

Eng

  • Cihui 搔到癢處 āodàoyǎngchù id. hit the nail on the head