搔耳捶胸

sāo ěr chuí xiōng tao nhĩ chúy hung

Hán Việt: tao nhĩ chúy hung · Pinyin: sāo ěr chuí xiōng

Tổng quan

Cấu tạo: 搔 (tao) + 耳 (nhĩ) + 捶 (chúy) + 胸 (hung)

Pinyin
sāo ěr chuí xiōng
Hán Việt
tao nhĩ chúy hung
Cấu tạo
搔 + 耳 + 捶 + 胸 · tao + nhĩ + chúy + hung nghĩa thành phần: tao + nhĩ + chúy + hung

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 抓耳朵、捶胸膛。形容焦躁悔恨的模樣。《西湖佳話．三生石跡》：「心下十分悲咽，便搔耳捶胸，焦躁起來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 搔耳朵，捶胸膛。形容后悔、烦恼的样子。

Eng

  • Cihui 搔耳捶胸 āo'ěrchuíxiōng f.e. remorseful and upset