搔頭摸耳

sāo tóu mō ěr tao đầu mạc nhĩ

Hán Việt: tao đầu mạc nhĩ · Pinyin: sāo tóu mō ěr

Tổng quan

Gãi đầu gãi tai

Cấu tạo: 搔 (tao) + 頭 (đầu) + 摸 (mạc) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
sāo tóu mō ěr
Hán Việt
tao đầu mạc nhĩ
Cấu tạo
搔 + 頭 + 摸 + 耳 · tao + đầu + mạc + nhĩ nghĩa thành phần: tao + đầu + mạc + nhĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Gãi đầu gãi tai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人想不出辦法時，焦慮著急的模樣。《文明小史》第五二回：「正在搔頭摸耳，肚裡尋思的時候。」《黑籍冤魂》第一三回：「兩個人搔頭摸耳．沒有法想。」也作「搔首抓耳」。

Eng

  • Cihui 搔頭摸耳 āotóumō'ěr f.e. hesitate; be undecided