搖脣鼓舌

yáo chún gǔ shé diêu thần cổ thiệt

Hán Việt: diêu thần cổ thiệt · Pinyin: yáo chún gǔ shé

Tổng quan

khua môi múa mép

Cấu tạo: 搖 (diêu) + 脣 (thần) + 鼓 (cổ) + 舌 (thiệt)

Pinyin
yáo chún gǔ shé
Hán Việt
diêu thần cổ thiệt
Cấu tạo
搖 + 脣 + 鼓 + 舌 · diêu + thần + cổ + thiệt nghĩa thành phần: diêu + thần + cổ + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui khua môi múa mép

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鼓動嘴脣與舌頭。比喻搬弄是非。《莊子．盜跖》：「搖脣鼓舌，擅生是非。」《孤本元明雜劇．東籬賞菊．第二折》：「聽不上搖脣鼓舌絮叨叨。正良臣佞士難同爵。」也作「鼓舌搖脣」、「鼓脣搖舌」、「搖吻鼓舌」。

Eng

  • Cihui 搖唇鼓舌 áochúngǔshé f.e. wag one's tongue; engage in loose talk (to stir up trouble)