搜腸刮肚

sōu cháng guā dù sưu tràng quát đỗ

Hán Việt: sưu tràng quát đỗ · Pinyin: sōu cháng guā dù

Tổng quan

vắt óc tìm giải pháp (thành ngữ) | suy nghĩ nát óc để tìm cách giải quyết

Cấu tạo: 搜 (sưu) + 腸 (tràng) + 刮 (quát) + 肚 (đỗ)

Pinyin
sōu cháng guā dù
Hán Việt
sưu tràng quát đỗ
Cấu tạo
搜 + 腸 + 刮 + 肚 · sưu + tràng + quát + đỗ nghĩa thành phần: sưu + tràng + quát + đỗ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vắt óc tìm giải pháp (thành ngữ) | suy nghĩ nát óc để tìm cách giải quyết

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻绞尽脑汁，苦思苦想。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容苦思苦想。

Eng

  • CC-CEDICT to search one's guts and belly (idiom); to racks one's brains for a solution
  • Cihui to search one's guts and belly (idiom); to racks one's brains for a solution