搬脣遞舌

bān chún dì shé bàn thần đệ thiệt

Hán Việt: bàn thần đệ thiệt · Pinyin: bān chún dì shé

Tổng quan

truyền bá chuyện (thành ngữ) | gieo rắc mâu thuẫn | nhiều chuyện | mách lẻo

Cấu tạo: 搬 (bàn) + 脣 (thần) + 遞 (đệ) + 舌 (thiệt)

Pinyin
bān chún dì shé
Hán Việt
bàn thần đệ thiệt
Cấu tạo
搬 + 脣 + 遞 + 舌 · bàn + thần + đệ + thiệt nghĩa thành phần: bàn + thần + đệ + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui truyền bá chuyện (thành ngữ) | gieo rắc mâu thuẫn | nhiều chuyện | mách lẻo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挑拔是非。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.挑拨是非。

Eng

  • CC-CEDICT to pass on stories (idiom); to sow dissension|to blab|to tell tales
  • Cihui 搬唇遞舌 ānchúndìshé f.e. gossip; tell tales