攜家帶口

xié jiā dài kǒu huề gia đái khẩu

Hán Việt: huề gia đái khẩu · Pinyin: xié jiā dài kǒu

Tổng quan

(thành ngữ) đưa cả gia đình theo | vướng bận gia đình | bị ràng buộc bởi trách nhiệm gia đình

Cấu tạo: 攜 (huề) + 家 (gia) + 帶 (đái) + 口 (khẩu)

Pinyin
xié jiā dài kǒu
Hán Việt
huề gia đái khẩu
Cấu tạo
攜 + 家 + 帶 + 口 · huề + gia + đái + khẩu nghĩa thành phần: huề + gia + đái + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) đưa cả gia đình theo | vướng bận gia đình | bị ràng buộc bởi trách nhiệm gia đình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 携带家眷，指受家眷的拖累。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to take all one's family along; encumbered by a family; tied down by family obligations
  • Cihui (idiom) to take all one's family along; encumbered by a family; tied down by family obligations