搖脣鼓舌

yáo chún gǔ shé diêu thần cổ thiệt

Hán Việt: diêu thần cổ thiệt · Pinyin: yáo chún gǔ shé

Tổng quan

khua môi múa mép

Cấu tạo: 搖 (diêu) + 脣 (thần) + 鼓 (cổ) + 舌 (thiệt)

Pinyin
yáo chún gǔ shé
Hán Việt
diêu thần cổ thiệt
Cấu tạo
搖 + 脣 + 鼓 + 舌 · diêu + thần + cổ + thiệt nghĩa thành phần: diêu + thần + cổ + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui khua môi múa mép

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耍嘴皮，嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动。
  • Tân Hoa Tự Điển 用花言巧语搬弄是非。也指凭着口才进行游说摇唇鼓舌，擅生是非｜这些人除了摇唇鼓舌之外，没有什么别的本领。

Eng

  • Cihui 搖唇鼓舌 áochúngǔshé f.e. wag one's tongue; engage in loose talk (to stir up trouble)