摧心剖肝

cuī xīn pōu gān tồi tâm phẩu can

Hán Việt: tồi tâm phẩu can · Pinyin: cuī xīn pōu gān

Tổng quan

Cấu tạo: 摧 (tồi) + 心 (tâm) + 剖 (phẩu) + 肝 (can)

Pinyin
cuī xīn pōu gān
Hán Việt
tồi tâm phẩu can
Cấu tạo
摧 + 心 + 剖 + 肝 · tồi + tâm + phẩu + can nghĩa thành phần: tồi + tâm + phẩu + can

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心肝斷裂破碎。形容極度哀傷。晉．潘岳〈為任子咸妻作孤女澤蘭哀辭〉：「耳存遺響，目想餘顏，寢席伏枕，摧心剖肝。」也作「摧胸破肝」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 摧：折。剖：划开。心肝断裂剖开。比喻极度悲伤和痛苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 摧折。剖划开。心肝断裂剖开。比喻极度悲伤和痛苦。