摧身碎首

cuī shēn suì shǒu tồi thân toái thủ

Hán Việt: tồi thân toái thủ · Pinyin: cuī shēn suì shǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 摧 (tồi) + 身 (thân) + 碎 (toái) + 首 (thủ)

Pinyin
cuī shēn suì shǒu
Hán Việt
tồi thân toái thủ
Cấu tạo
摧 + 身 + 碎 + 首 · tồi + thân + toái + thủ nghĩa thành phần: tồi + thân + toái + thủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 身首毀敗破碎。比喻不惜犧牲生命。三國魏．曹植〈封鄄城王謝表〉：「臣愚駑垢穢，才質疵下，過受陛下日月之恩，不能摧身碎首，以答陛下厚德。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即粉身碎骨。