摩诃毘卢遮那
ma ha bì lô già na
Hán Việt: ma ha bì lô già na
Tổng quan
ma ha tì lô già na (佛名）Mahāvairocana，台家依普賢觀經譯為徧一切處，密家譯為大日，皆為法身如來之極稱。普賢觀經曰：「釋迦牟尼，名毘盧遮那徧一切處。」法華文句九曰：「法身如來名毘盧遮那，此云徧一切處。」大日經疏一曰：「梵音毘盧遮那者，是日之別名，即除暗徧明之義也。然世間日則別方分，若照其外不能及內。（中略）世間之日不可為喻，但取其少分相似，故加以大名曰摩訶毘盧遮那也。」☸
Cấu tạo: 摩 (ma) + 诃 (ha) + 毘 (bì) + 卢 (lô) + 遮 (già) + 那 (na)
Nghĩa
Việt
- Cihui ma ha tì lô già na (佛名）Mahāvairocana，台家依普賢觀經譯為徧一切處，密家譯為大日，皆為法身如來之極稱。普賢觀經曰：「釋迦牟尼，名毘盧遮那徧一切處。」法華文句九曰：「法身如來名毘盧遮那，此云徧一切處。」大日經疏一曰：「梵音毘盧遮那者，是日之別名，即除暗徧明之義也。然世間日則別方分，若照其外不能及內。（中略）世間之日不可為喻，但取其少分相似，故加以大名曰摩訶毘盧遮那也。」☸
ja
- JMdict Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world)