撐眉努眼

chēng méi nǔ yǎn xanh mi nỗ nhãn

Hán Việt: xanh mi nỗ nhãn · Pinyin: chēng méi nǔ yǎn

Tổng quan

nhướng mày trừng mắt

Cấu tạo: 撐 (xanh) + 眉 (mi) + 努 (nỗ) + 眼 (nhãn)

Pinyin
chēng méi nǔ yǎn
Hán Việt
xanh mi nỗ nhãn
Cấu tạo
撐 + 眉 + 努 + 眼 · xanh + mi + nỗ + nhãn nghĩa thành phần: xanh + mi + nỗ + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhướng mày trừng mắt
  • Cihui nhướng mày trừng mắt。雙眉飛揚，兩眼圓瞪。比喻神情威嚴，為人專斷強橫。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 豎起眉毛，瞪大眼睛。形容態度嚴厲、生氣。《朱子全書．卷一五．論語六．民可使由之章》：「立地便要你究得，坐地便要你究得。他所以撐眉努眼，使棒使喝，都是立地便拶教你承當識認取，所以謂之禪機。」