撐天拄地

chēng tiān zhǔ dì xanh thiên trụ địa

Hán Việt: xanh thiên trụ địa · Pinyin: chēng tiān zhǔ dì

Tổng quan

XANH THIÊN TRỤ ĐỊA Thành ngữ. Chọc trời chống đất. Mô tả việc chống đỡ môn đình của Thiền tông. VMQ ghi: 諸方深與淺、 都在掌握中 撐天并拄地、 隨處振宗風 Khắp nơi dù sâu cạn Cũng tùy tay nắm thôi Chọc trời cùng chống đất Nếp nhà rạng nơi nơi. Theo: VMQ, bản dịch của Trần Tuấn Mẫn.

Cấu tạo: 撐 (xanh) + 天 (thiên) + 拄 (trụ) + 地 (địa)

Pinyin
chēng tiān zhǔ dì
Hán Việt
xanh thiên trụ địa
Cấu tạo
撐 + 天 + 拄 + 地 · xanh + thiên + trụ + địa nghĩa thành phần: xanh + thiên + trụ + địa

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言顶天立地。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"撑天拄地"。 2.犹言顶天立地。