撐天柱地

chēng tiān zhù dì xanh thiên trụ địa

Hán Việt: xanh thiên trụ địa · Pinyin: chēng tiān zhù dì

Tổng quan

đỡ trời chống đất: đội đá vá trời/gánh trách nhiệm trọng đại quốc gia đại sự

Cấu tạo: 撐 (xanh) + 天 (thiên) + 柱 (trụ) + 地 (địa)

Pinyin
chēng tiān zhù dì
Hán Việt
xanh thiên trụ địa
Cấu tạo
撐 + 天 + 柱 + 地 · xanh + thiên + trụ + địa nghĩa thành phần: xanh + thiên + trụ + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui đỡ trời chống đất: đội đá vá trời/gánh trách nhiệm trọng đại quốc gia đại sự

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上顶着天，下及于地。比喻起大作用，维持某种局面。也形容形体极大。

Eng

  • Cihui 撐天柱地 hēngtiānzhùdì f.e. assume an important responsibility in the nation