撒手人寰

sā shǒu rén huántát thủ nhân hoàn

Hán Việt: tát thủ nhân hoàn · Pinyin: sā shǒu rén huán

Tổng quan

rời khỏi cõi trần (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

人寰：人世。指离开人世。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻人去世。如：「他因腦溢血而撒手人寰，留下二個孤苦無依的小孩，急需社會善心人士救助。」

Cấu tạo: 撒 (tát) + 手 (thủ) + 人 (nhân) + 寰 (hoàn)

Pinyin
sā shǒu rén huán
Hán Việt
tát thủ nhân hoàn
Từ loại
thành
Cấu tạo
撒 + 手 + 人 + 寰 · tát + thủ + nhân + hoàn nghĩa thành phần: tát + thủ + nhân + hoàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chết
  • Tần suất từ rời khỏi cõi trần (thành ngữ) , chết
  • Biên soạn pass away

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人去世。如：「他因腦溢血而撒手人寰，留下二個孤苦無依的小孩，急需社會善心人士救助。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人寰：人世。指离开人世。

Eng

  • Cihui to leave one's mortal frame (idiom); to die
  • Tần suất từ f.e. pass away

Từ liên quan

Gần nghĩa

撒手闭眼 · 撒手不管 · 撒手便行 · 撒手到家 · 撒手承當 · 撒手縣崖 · 撒手那邊 · 撒手锏