撒手到家
tát thủ đáo gia
Hán Việt: tát thủ đáo gia
Tổng quan
TẢN THỦ ĐÁO GIA Thiền lâm phương ngữ. Buông tay đến nhà. Dụ chỉ đã thoát khỏi chướng ngại của trần tục, thấy rõ tự tâm bản tính. HNNL ghi: 登山須到頂。入海須到底。登山不到頂。不知宇宙之寬廣。入海不到底。不知滄溟之淺深。既知寬廣。又知淺深。 一踏踏翻四大海、 一摑摑倒須彌山、 撒手到家人不識、 雀噪鵶鳴柏樹間。 Leo núi cần phải tới đỉnh, xuống biển cần phải đến đáy. Leo núi chẳng tới đỉnh sẽ không biết chỗ bao la của vũ trụ, xuống biển chẳng đến đáy sẽ không biết chỗ sâu cạn của đại…
Nghĩa
Việt
- Cihui TẢN THỦ ĐÁO GIA Thiền lâm phương ngữ. Buông tay đến nhà. Dụ chỉ đã thoát khỏi chướng ngại của trần tục, thấy rõ tự tâm bản tính. HNNL ghi: 登山須到頂。入海須到底。登山不到頂。不知宇宙之寬廣。入海不到底。不知滄溟之淺深。既知寬廣。又知淺深。 一踏踏翻四大海、 一摑摑倒須彌山、 撒手到家人不識、 雀噪鵶鳴柏樹間。 Leo núi cần phải tới đỉnh, xuống biển cần phải đến đáy…