撥亂反正

bō luàn fǎn zhèng bát loạn phản chánh

Hán Việt: bát loạn phản chánh · Pinyin: bō luàn fǎn zhèng

Tổng quan

đưa trật tự vào hỗn loạn | sắp xếp lại những thứ bị đảo lộn

Cấu tạo: 撥 (bát) + 亂 (loạn) + 反 (phản) + 正 (chánh)

Pinyin
bō luàn fǎn zhèng
Hán Việt
bát loạn phản chánh
Cấu tạo
撥 + 亂 + 反 + 正 · bát + loạn + phản + chánh nghĩa thành phần: bát + loạn + phản + chánh

Nghĩa

Việt

  • Cihui đưa trật tự vào hỗn loạn | sắp xếp lại những thứ bị đảo lộn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《公羊傳．哀公十四年》：「撥亂世，反諸正，莫近諸春秋。」除去禍亂，歸於正道。《漢書．卷二二．禮樂志》：「漢興，撥亂反正，日不暇給。」也作「撥亂反治」、「返正撥亂」。

Eng

  • CC-CEDICT bring order out of chaos|set to rights things which have been thrown into disorder
  • Cihui 撥亂反正 ōluànfǎnzhèng f.e. bring order out of chaos