拨天志气
bát thiên chí khí
Hán Việt: bát thiên chí khí
Tổng quan
BÁT THIÊN CHÍ KHÍ Chí khí ngất trời. Mô tả chí khí rất cao. Tiết Thị Nghiệp Hải Tịnh Thiền sư trong MBTL q. trung ghi: 男子大丈夫、負一片撥天志氣、舍塵勞、離愛网、出叢林、入保社、單單爲一段生死無常极大事。 Bậc đại trượng phu mang một chí khí ngất trời, bỏ trần lao, lìa lưới ái, ra khỏi tùng lâm, vào bảo xã, chỉ vì một việc rất lớn là sinh tử vô thường.
Nghĩa
Việt
- Cihui BÁT THIÊN CHÍ KHÍ Chí khí ngất trời. Mô tả chí khí rất cao. Tiết Thị Nghiệp Hải Tịnh Thiền sư trong MBTL q. trung ghi: 男子大丈夫、負一片撥天志氣、舍塵勞、離愛网、出叢林、入保社、單單爲一段生死無常极大事。 Bậc đại trượng phu mang một chí khí ngất trời, bỏ trần lao, lìa lưới ái, ra khỏi tùng lâm, vào bảo xã, chỉ vì một việ…