撩著便去

liêu trứ tiện khứ

Hán Việt: liêu trứ tiện khứ

Tổng quan

LIÊU TRƯỚC TIỆN KHỨ Thiền lâm phương ngữ. Mô tả tiếp cơ nhanh nhẹn, lập tức lãnh ngộ. Cửu Phong trong TĐT q. 9 ghi: 僧曰: ‘古人為什摩道,直得上上者亦須擊發? ’云: ‘灼然,撩著便去。誰有你刀刀!’ Tăng hỏi: Người xưa tại sao lại nói, dù cho bậc thượng thượng cũng cần phải gợi mở? Đáp: Rõ ràng là nhờ gợi mở thì mới lãnh ngộ mau chóng. Ai cho phép ông lải nhải!"

Cấu tạo: 撩 (liêu) + 著 (trứ) + 便 (tiện) + 去 (khứ)

Hán Việt
liêu trứ tiện khứ
Cấu tạo
撩 + 著 + 便 + 去 · liêu + trứ + tiện + khứ nghĩa thành phần: liêu + trứ + tiện + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui LIÊU TRƯỚC TIỆN KHỨ Thiền lâm phương ngữ. Mô tả tiếp cơ nhanh nhẹn, lập tức lãnh ngộ. Cửu Phong trong TĐT q. 9 ghi: 僧曰: ‘古人為什摩道,直得上上者亦須擊發? ’云: ‘灼然,撩著便去。誰有你刀刀!’ Tăng hỏi: Người xưa tại sao lại nói, dù cho bậc thượng thượng cũng cần phải gợi mở? Đáp: Rõ ràng là nhờ gợi mở thì mới l…