撼樹蚍蜉

hàn shù bí fú hám thụ tì phù

Hán Việt: hám thụ tì phù · Pinyin: hàn shù bí fú

Tổng quan

ví như kiến đòi lay cây | tự đánh giá mình quá cao (thành ngữ)

Cấu tạo: 撼 (hám) + 樹 (thụ) + 蚍 (tì) + 蜉 (phù)

Pinyin
hàn shù bí fú
Hán Việt
hám thụ tì phù
Cấu tạo
撼 + 樹 + 蚍 + 蜉 · hám + thụ + tì + phù nghĩa thành phần: hám + thụ + tì + phù

Nghĩa

Việt

  • Cihui ví như kiến đòi lay cây | tự đánh giá mình quá cao (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 撼：摇动。蚍蜉：大蚂蚁。想把大树摇动的大蚂蚁。比喻自不量力者。
  • Tân Hoa Tự Điển 撼摇动。蚍蜉大蚂蚁。想把大树摇动的大蚂蚁。比喻自不量力者。

Eng

  • CC-CEDICT see 蚍蜉撼樹|蚍蜉撼树[pi2 fu2 han4 shu4]
  • Cihui 撼樹蚍蜉 ànshùpífú id. ridiculously overrate oneself