撼樹蚍蜉

hàn shù bí fú hám thụ tì phù

Hán Việt: hám thụ tì phù · Pinyin: hàn shù bí fú

Tổng quan

ví như kiến đòi lay cây | tự đánh giá mình quá cao (thành ngữ)

Cấu tạo: 撼 (hám) + 樹 (thụ) + 蚍 (tì) + 蜉 (phù)

Pinyin
hàn shù bí fú
Hán Việt
hám thụ tì phù
Cấu tạo
撼 + 樹 + 蚍 + 蜉 · hám + thụ + tì + phù nghĩa thành phần: hám + thụ + tì + phù

Nghĩa

Việt

  • Cihui ví như kiến đòi lay cây | tự đánh giá mình quá cao (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蚍蜉，大螞蟻。撼樹蚍蜉比喻高估自己實力的人。宋．劉克莊〈沁園春．疇昔遭逢〉詞：「後身定作班揚，彼撼樹蚍蜉不自量。」

Eng

  • CC-CEDICT see 蚍蜉撼樹|蚍蜉撼树[pi2 fu2 han4 shu4]
  • Cihui 撼樹蚍蜉 ànshùpífú id. ridiculously overrate oneself