擄人勒贖

lǔ rén lè shú lỗ nhân lặc thục

Hán Việt: lỗ nhân lặc thục · Pinyin: lǔ rén lè shú

Tổng quan

bắt cóc tống tiền

Cấu tạo: 擄 (lỗ) + 人 (nhân) + 勒 (lặc) + 贖 (thục)

Pinyin
lǔ rén lè shú
Hán Việt
lỗ nhân lặc thục
Cấu tạo
擄 + 人 + 勒 + 贖 · lỗ + nhân + lặc + thục nghĩa thành phần: lỗ + nhân + lặc + thục

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt cóc tống tiền

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 挾持人質向人勒索金錢。《清史稿．卷一八．宣宗本紀二》：「福建永安等縣土匪擄人勒贖，捕治之。」《清稗類鈔．娼妓類．京師之妓》：「光緒末葉，擄人勒贖之風甚熾，妓之著名者，每出門，輒被擄，故相戒不敢出局。」

Eng

  • CC-CEDICT to kidnap for ransom
  • Cihui to kidnap for ransom