擊碎唾壺

jī suì tuò hú kích toái thóa hồ

Hán Việt: kích toái thóa hồ · Pinyin: jī suì tuò hú

Tổng quan

Cấu tạo: 擊 (kích) + 碎 (toái) + 唾 (thóa) + 壺 (hồ)

Pinyin
jī suì tuò hú
Hán Việt
kích toái thóa hồ
Cấu tạo
擊 + 碎 + 唾 + 壺 · kích + toái + thóa + hồ nghĩa thành phần: kích + toái + thóa + hồ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉代王敦酒後往往歌詠魏武帝詩歌，並以如意敲打唾壺以和節拍，造成唾壺邊緣碎缺。典出《晉書．卷九八．王敦傳》。後用以比喻對文學作品非常激賞。也作「擊缺唾壺」。

Eng

  • Cihui 擊碎唾壺 īsuìtuòhú id. <wr.> bestow high praise on sb.'s literary works