擎拳合掌

qíng quán hé zhǎng kình quyền hợp chưởng

Hán Việt: kình quyền hợp chưởng · Pinyin: qíng quán hé zhǎng

Tổng quan

chắp tay lại | đặt hai lòng bàn tay vào nhau (trong tư thế cung kính)

Cấu tạo: 擎 (kình) + 拳 (quyền) + 合 (hợp) + 掌 (chưởng)

Pinyin
qíng quán hé zhǎng
Hán Việt
kình quyền hợp chưởng
Cấu tạo
擎 + 拳 + 合 + 掌 · kình + quyền + hợp + chưởng nghĩa thành phần: kình + quyền + hợp + chưởng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chắp tay lại | đặt hai lòng bàn tay vào nhau (trong tư thế cung kính)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拱手為禮，以示恭敬。宋．史浩〈如夢令．摘索衣裳宮樣〉詞：「容止忒精神，一似觀音形象。歸向，歸向，見者擎拳合掌。」《董西廂》卷二：「階前僧行，一謎地向前哀告。擎拳合掌，要奴獻與賊盜。」也作「合掌擎拳」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拱手合十作礼。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.拱手合十作礼。

Eng

  • CC-CEDICT to clasp hands|to put one's palms together (in obeisance)
  • Cihui to clasp hands; to put one's palms together (in obeisance)