擔保

dān bǎođam bảo

Hán Việt: đam bảo · Pinyin: dān bǎo

Tổng quan

đảm bảo; bảo đảm; cam đoan; quả quyết. không xảy ra chuyện gì đâu, tôi dám đảm bảo đấy. 交給他辦，擔保錯不了. giao cho anh ấy làm, đảm bảo không sai

新华 · Tân Hoa Đại lục

①(对某事)负责; 保证他拍胸脯担保, 姐姐出国由舅舅作经济担保。②民法上指为保障债权实现而采取的保证、抵押等行为。如甲向银行借款，乙为甲提供担保，保证在规定期内甲履行还款义务，一旦甲不履行义务时，乙予以履行。我国在1995年颁行担保法，规定了有关事项。刑事诉讼法上的担保则是为取彬审、保外就医等提供一定的保证。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

承當保證的責任。若出問題，擔保者須負起責任。元．關漢卿《單刀會》第四折：「當日孔明親言，破曹之後，荊州即還江東，魯肅親為擔保。」

Cấu tạo: 擔 (đam) + 保 (bảo)

Pinyin
dān bǎo
Hán Việt
đam bảo
Từ loại
động
Cấu tạo
擔 + 保 · đam + bảo nghĩa thành phần: đam + bảo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. guarantee

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 承當保證的責任。若出問題，擔保者須負起責任。元．關漢卿《單刀會》第四折：「當日孔明親言，破曹之後，荊州即還江東，魯肅親為擔保。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①(对某事)负责; 保证他拍胸脯担保, 姐姐出国由舅舅作经济担保。②民法上指为保障债权实现而采取的保证、抵押等行为。如甲向银行借款，乙为甲提供担保，保证在规定期内甲履行还款义务，一旦甲不履行义务时，乙予以履行。我国在1995年颁行担保法，规定了有关事项。刑事诉讼法上的担保则是为取彬审、保外就医等提供一定的保证。
  • Kaggle Zh-Vi avouch for

Eng

  • JMdict security
  • JMdict guarantee
  • JMdict collateral
  • JMdict mortgage
  • JMdict guarantee (e.g. of safety)
  • Cihui to guarantee; to vouch for

Đức

  • Handedict Bürgschaft (S, Rechtsw)

ja

  • JMdict 担保（たんぽ）

other

  • Nguồn khác Nhận lĩnh trách nhiệm về người nào, việc gì. Cũng nói là Đảm đảm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

保证 · 包管