擔酒牽羊

dān jiǔ qiān yáng đam tửu khiên dương

Hán Việt: đam tửu khiên dương · Pinyin: dān jiǔ qiān yáng

Tổng quan

Cấu tạo: 擔 (đam) + 酒 (tửu) + 牽 (khiên) + 羊 (dương)

Pinyin
dān jiǔ qiān yáng
Hán Việt
đam tửu khiên dương
Cấu tạo
擔 + 酒 + 牽 + 羊 · đam + tửu + khiên + dương nghĩa thành phần: đam + tửu + khiên + dương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 挑著酒，牽著羊。表示歡迎、慰勞軍隊。《薛仁貴征遼事略》：「今被絳州義軍奪訖鳳凰城也！在城軍民，擔酒牽羊來迎陛下。」

Eng

  • Cihui 擔酒牽羊 ānjiǔqiānyáng f.e. extend liberal hospitality