擔驚受怕

dān jīng shòu pà đam kinh thụ phạ

Hán Việt: đam kinh thụ phạ · Pinyin: dān jīng shòu pà

Tổng quan

cảm thấy bất an | bị kinh sợ

Cấu tạo: 擔 (đam) + 驚 (kinh) + 受 (thụ) + 怕 (phạ)

Pinyin
dān jīng shòu pà
Hán Việt
đam kinh thụ phạ
Cấu tạo
擔 + 驚 + 受 + 怕 · đam + kinh + thụ + phạ nghĩa thành phần: đam + kinh + thụ + phạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy bất an | bị kinh sợ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 處於驚恐害怕的狀態。元．無名氏《盆兒鬼》第三折：「俺出門紅日乍平西，歸時猶未夕陽低，怎教俺擔驚受怕著昏迷。」明．崔時佩、李景雲《南西廂記》第二三齣：「紅娘姐，你擔驚受怕，圖甚麼浪酒閒茶。」也作「耽驚受怕」、「擔驚受恐」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) apprehensive; alarmed; anxious
  • Cihui 擔驚受怕 ānjīngshòupà f.e. remain in a state of anxiety