擠眉弄眼

jǐ méi nòng yǎn tễ mi lộng nhãn

Hán Việt: tễ mi lộng nhãn · Pinyin: jǐ méi nòng yǎn

Tổng quan

nháy mắt | liếc mắt

Cấu tạo: 擠 (tễ) + 眉 (mi) + 弄 (lộng) + 眼 (nhãn)

Pinyin
jǐ méi nòng yǎn
Hán Việt
tễ mi lộng nhãn
Cấu tạo
擠 + 眉 + 弄 + 眼 · tễ + mi + lộng + nhãn nghĩa thành phần: tễ + mi + lộng + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui nháy mắt | liếc mắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擠眉毛，使眼色。指用眉毛、眼睛的動作來向對方示意或傳情。元．王實甫《破窯記》第一折：「擠眉弄眼，俐齒伶牙，攀高接貴，順水推舟。」《儒林外史》第二六回：「見那些童生，也有代筆的，也有傳遞的，大家丟紙團，掠磚頭，擠眉弄眼，無所不為。」《紅樓夢》第九回：「妙在薛蟠如今不大來學中應卯了，因此秦鐘趁此和香憐擠眉弄眼，遞暗號兒，二人假裝出小恭，走到後院說私己話。」也作「擠眉溜眼」、「擠眼弄眉」。

Eng

  • CC-CEDICT to make eyes|to wink
  • Cihui 擠眉弄眼 ǐméinòngyǎn f.e. make eyes; wink