擦脂抹粉

cā zhī mǒ fěn sát chi mạt phấn

Hán Việt: sát chi mạt phấn · Pinyin: cā zhī mǒ fěn

Tổng quan

Cấu tạo: 擦 (sát) + 脂 (chi) + 抹 (mạt) + 粉 (phấn)

Pinyin
cā zhī mǒ fěn
Hán Việt
sát chi mạt phấn
Cấu tạo
擦 + 脂 + 抹 + 粉 · sát + chi + mạt + phấn nghĩa thành phần: sát + chi + mạt + phấn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 化妝打扮。《兒女英雄傳》第二一回：「原來這海馬周三，名叫周得勝，便是那年被十三妹姑娘刀斷鋼鞭，打倒在地，要給他擦脂抹粉，落後饒他性命，立了罰約的那個人。」也作「抹粉施脂」、「搽脂抹粉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言涂脂抹粉。

Eng

  • Cihui 擦脂抹粉 āzhīmǒfěn f.e. apply rouge and powder