攀親道故

pān qīn dào gù phàn thân đạo cố

Hán Việt: phàn thân đạo cố · Pinyin: pān qīn dào gù

Tổng quan

(thành ngữ) lợi dụng quan hệ thân thích hoặc bạn bè để tiến thân trong xã hội

Cấu tạo: 攀 (phàn) + 親 (thân) + 道 (đạo) + 故 (cố)

Pinyin
pān qīn dào gù
Hán Việt
phàn thân đạo cố
Cấu tạo
攀 + 親 + 道 + 故 · phàn + thân + đạo + cố nghĩa thành phần: phàn + thân + đạo + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) lợi dụng quan hệ thân thích hoặc bạn bè để tiến thân trong xã hội

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故：故旧，老朋友。拉亲戚论故交。指跟地位高的人拉关系。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially
  • Cihui (idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially