攀藤附葛

pān téng fù gě phàn đằng phụ cát

Hán Việt: phàn đằng phụ cát · Pinyin: pān téng fù gě

Tổng quan

Cấu tạo: 攀 (phàn) + 藤 (đằng) + 附 (phụ) + 葛 (cát)

Pinyin
pān téng fù gě
Hán Việt
phàn đằng phụ cát
Cấu tạo
攀 + 藤 + 附 + 葛 · phàn + đằng + phụ + cát nghĩa thành phần: phàn + đằng + phụ + cát

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容山路崎嶇，必須藉助攀爬的力量才能前進。《三國演義》第七○回：「忽見男女數人，各背小包，於山僻路攀藤附葛而走。」《儒林外史》第一四回：「又有一座石橋，甚不好走，馬二先生攀藤附葛，走過橋去。」也作「扳藤附葛」、「攀藤攬葛」、「攀蘿附木」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 攀附着藤葛前进。极言道路艰难。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.攀附着藤葛前进。极言道路艰难。

Eng

  • Cihui 攀藤附葛 ānténgfùgě f.e. take hold of bushes and trees to pull oneself