攀轅臥轍

pān yuán wò zhé phàn viên ngọa triệt

Hán Việt: phàn viên ngọa triệt · Pinyin: pān yuán wò zhé

Tổng quan

Cấu tạo: 攀 (phàn) + 轅 (viên) + 臥 (ngọa) + 轍 (triệt)

Pinyin
pān yuán wò zhé
Hán Việt
phàn viên ngọa triệt
Cấu tạo
攀 + 轅 + 臥 + 轍 · phàn + viên + ngọa + triệt nghĩa thành phần: phàn + viên + ngọa + triệt

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拉住车辕，躺在车道上，不让车走。旧时用作挽留好官的谀词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《后汉书．侯霸传》"更始元年﹐遣使征霸﹐百姓老弱相携号哭﹐遮使者车﹐或当道而卧。皆曰'愿乞侯君复留杘年。'"又《第五伦传》"永平五年﹐坐法征﹐老小攀车叩马﹐啼呼相随。"又《循吏传．孟尝》"以病自上﹐被征当还﹐吏民攀车请之。尝既不得进﹐乃载乡民船夜遁去。"后以"攀辕卧辙"为挽留或眷恋良吏的典故。

Eng

  • Cihui 攀轅臥轍 ānyuánwòzhé f.e. <trad.> try to stop the departure of a popular official by grasping the shafts of his carriage and lying down in the wheel ruts