攀轅扣馬

pān yuán kòu mǎ phàn viên khấu mã

Hán Việt: phàn viên khấu mã · Pinyin: pān yuán kòu mǎ

Tổng quan

Cấu tạo: 攀 (phàn) + 轅 (viên) + 扣 (khấu) + 馬 (mã)

Pinyin
pān yuán kòu mǎ
Hán Việt
phàn viên khấu mã
Cấu tạo
攀 + 轅 + 扣 + 馬 · phàn + viên + khấu + mã nghĩa thành phần: phàn + viên + khấu + mã

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 攀：牵挽；扣：套住。拉住车辕牵住马匹。形容热情挽留，不肯放行。

Eng

  • Cihui 攀轅扣馬 ānyuánkòumǎ f.e. <trad.> try to stop the departure of a popular official by stopping his carriage from leaving