攘臂而起

rǎng bì ér qǐ nhương tí nhi khởi

Hán Việt: nhương tí nhi khởi · Pinyin: rǎng bì ér qǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 攘 (nhương) + 臂 (tí) + 而 (nhi) + 起 (khởi)

Pinyin
rǎng bì ér qǐ
Hán Việt
nhương tí nhi khởi
Cấu tạo
攘 + 臂 + 而 + 起 · nhương + tí + nhi + khởi nghĩa thành phần: nhương + tí + nhi + khởi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 捋起衣袖，振奮的站起身來，準備行動。如：「大敵當前，人人皆應攘臂而起，擊退敵人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 攘臂：捋起袖子，伸出手臂；起：站起。形容兴奋、激动地站起来，准备行动。

Eng

  • Cihui 攘臂而起 ǎngbì'érqǐ f.e. be excited and ready for action