攬轡澄清

lǎn pèi chéng qīng lãm bí trừng thanh

Hán Việt: lãm bí trừng thanh · Pinyin: lǎn pèi chéng qīng

Tổng quan

nhậm chức với khát vọng mang lại hòa bình và trật tự cho quốc gia (thành ngữ)

Cấu tạo: 攬 (lãm) + 轡 (bí) + 澄 (trừng) + 清 (thanh)

Pinyin
lǎn pèi chéng qīng
Hán Việt
lãm bí trừng thanh
Cấu tạo
攬 + 轡 + 澄 + 清 · lãm + bí + trừng + thanh nghĩa thành phần: lãm + bí + trừng + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhậm chức với khát vọng mang lại hòa bình và trật tự cho quốc gia (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《後漢書．卷六七．黨錮列傳．范滂》：「滂登車攬轡，慨然有澄清天下之志。」指澄清吏治，安定天下的宏願。《舊唐書．卷八九．列傳．姚璹》：「果能攬轡澄清，下車整肅。吏不敢犯，姦無所容，前後糾擿，蓋非一緒。」

Eng

  • CC-CEDICT to assume one's post with the aspiration of bringing about peace and order to the nation (idiom)
  • Cihui 攬轡澄清 ǎnpèichéngqīng f.e. aspire to bring perfect order to the nation when one enters upon a political career