支离

zhī líchi li

Hán Việt: chi li · Pinyin: zhī lí

Tổng quan

phân tán; rời rạc; không hoàn chỉnh. 支離破碎 tan tành; vụn nát; lộn xộn; rời rạc lộn xộn (câu văn, lời nói). rời rạc lộn xộn, không thành mạch văn

新华 · Tân Hoa Đại lục

①分散; 残缺不全支离破碎。②指文字、语言烦琐而杂乱支离错乱，不成文理。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.分散。《文選．王延壽．魯靈光殿賦》：「捷獵麟集，支離分赴。」 2.殘缺不全。《莊子．人間世》：「夫支離其形者，猶足以養其身，終其天年。」 3.散亂而無條理。漢．揚雄《法言．五百》：「天地簡易而聖人法之，何五經之支離？曰：『支離蓋其所以為簡易也。』」 4.漂泊流浪。唐．杜甫〈詠懷古跡〉詩五首之一：「支離東北風塵際，漂泊西南天地間。」

Cấu tạo: 支 (chi) + 離 (li)

Pinyin
zhī lí
Hán Việt
chi li
Từ loại
tính
Cấu tạo
支 + 離 · chi + li nghĩa thành phần: chi + li

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ phân tán; rời rạc; không hoàn chỉnh; lộn xộn; rời rạc lộn xộn
  • Biên soạn 支離 hīlí v.p. 1. fragmented; broken; disorganized 2. jumbled; incoherent (of writing)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.分散。《文選．王延壽．魯靈光殿賦》：「捷獵麟集，支離分赴。」 2.殘缺不全。《莊子．人間世》：「夫支離其形者，猶足以養其身，終其天年。」 3.散亂而無條理。漢．揚雄《法言．五百》：「天地簡易而聖人法之，何五經之支離？曰：『支離蓋其所以為簡易也。』」 4.漂泊流浪。唐．杜甫〈詠懷古跡〉詩五首之一：「支離東北風塵際，漂泊西南天地間。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①分散; 残缺不全支离破碎。②指文字、语言烦琐而杂乱支离错乱，不成文理。

Eng

  • Cihui fragmented; disorganized; incoherent
  • Tần suất từ 支離 hīlí v.p. 1. fragmented; broken; disorganized 2. jumbled; incoherent (of writing)

other

  • Nguồn khác Chia lìa rời rạc
  • Nguồn khác Ta còn hiểu là nhỏ nhặt

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

完整 · 集中