改惡向善

gǎi è xiàng shàn cải ác hướng thiện

Hán Việt: cải ác hướng thiện · Pinyin: gǎi è xiàng shàn

Tổng quan

rời bỏ cái ác để theo điều thiện cải tà quy chính; bỏ ác theo thiện。不再作惡，決心向善，重新做人。

Cấu tạo: 改 (cải) + 惡 (ác) + 向 (hướng) + 善 (thiện)

Pinyin
gǎi è xiàng shàn
Hán Việt
cải ác hướng thiện
Cấu tạo
改 + 惡 + 向 + 善 · cải + ác + hướng + thiện nghĩa thành phần: cải + ác + hướng + thiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui rời bỏ cái ác để theo điều thiện cải tà quy chính; bỏ ác theo thiện。不再作惡，決心向善，重新做人。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指不再做恶，重新做好人。

Eng

  • CC-CEDICT turn away from evil and follow virtue
  • Cihui turn away from evil and follow virtue