攻城略地

gōng chéng lüè dì công thành lược địa

Hán Việt: công thành lược địa · Pinyin: gōng chéng lüè dì

Tổng quan

công thành đoạt đất (thành ngữ) công thành đoạt đất; đánh chiếm thành trì, đoạt đất đai。攻佔城池，奪取土地。

Cấu tạo: 攻 (công) + 城 (thành) + 略 (lược) + 地 (địa)

Pinyin
gōng chéng lüè dì
Hán Việt
công thành lược địa
Cấu tạo
攻 + 城 + 略 + 地 · công + thành + lược + địa nghĩa thành phần: công + thành + lược + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui công thành đoạt đất (thành ngữ) công thành đoạt đất; đánh chiếm thành trì, đoạt đất đai。攻佔城池，奪取土地。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 攻占城池、奪取土地。《淮南子．兵略》：「攻城略地，莫不降下，天下人為之麋沸螘動。」《晉書．卷八六．張軌傳》：「我用兵於五都之間，攻城略地，往無不捷。」也作「略地攻城」、「略地侵城」、「攻城掠地」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《淮南子·兵略训》：“攻城略地，莫不降下。”
  • Tân Hoa Tự Điển 略掠夺。攻打城市，掠夺土地。

Eng

  • CC-CEDICT to take cities and seize territories (idiom)
  • Cihui 攻城略地 ōngchénglüèdì f.e. take cities and seize territory