攻
côngNôm công
Hán Việt: công · Pinyin: gōng · Nôm: công
Tổng quan
Đánh, vây đánh một thành ấp nào gọi là công
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gōng |
|---|---|
| Hán Việt | công |
| Âm Nôm | công |
| Quảng Đông | gung1 |
| Mân Nam | kong |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 공 |
| Chú âm | ˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kung |
| Baxter-Sagart | kˤoŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤoŋ |
| Phản thiết | 姑黃切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đánh, vây đánh một thành ấp nào gọi là công. Sửa. Như công kim [攻金] sửa vàng, công ngọc [攻玉] sửa ngọc, v.v. Công kích, trách điều lỗi lầm của người gọi là công. Làm. Bền
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) công công kích; công phá; công tố [Eng: attack; destroy; prosecutor's supervision]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bổ công biểu lý thậm vi
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: công Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.出擊。《說文解字．攴部》：「攻，擊也。」如：「圍攻」、「猛攻」、「反攻」。《左傳．僖公四年》：「以此攻城，何城不克。」 2.治療。《周禮．天官．瘍醫》：「凡療瘍，以五毒攻之。」《墨子．兼愛上》：「必知疾之所自起，焉能攻之。」 3.指責。如：「攻訐」、「群起攻之」。《論語．先進》：「非吾徒也，小子鳴鼓而攻之可也。」 4.治理、整治。《詩經．小雅．鶴鳴》：「它山之石，可以攻玉。」 5.從事、鑽研。如：「他專攻應用數學。」《論語．為政》：「攻乎異端，斯害也已。」 [名] 姓。如漢代有攻生單。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 攻 (形声。从攴,工声。本义进攻,攻打) 同本义(与守”相对) 攻,击也。--《说文》 攻灵公于桃园。--《左传·宣公二年》 宽则两军相攻。--《战国策·秦策》 以此攻城,何城不克?--《左传·僖公四年》 公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。--《墨子·公输》 其次伐兵,下政攻城,攻城之法为不得已。--《孙子·谋攻》 仁义不施而攻守之势异也。--汉·贾谊《过秦论》 子曰非吾徒也,小子鸣鼓而攻之可也。”--《论语·先进》 又如攻车(古代的一种兵车。用于进攻); 攻钞(攻打劫掠); 攻围(攻敌 攻gōng ⒈进击，打击，跟"守"相对～击。进～。反～。～城略地（略掠夺）。～其不备。 ⒉深入钻研、学习～书莫畏难。～读博士。专～医学。 ⒊批评，指责～人之短。群起而～之。 ⒋
Eng
- CC-CEDICT to attack, to accuse, to study, (LGBT) top
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古洪切【集韻】【韻會】沽紅切【正韻】古紅切，𠀤音公。【說文】擊也。【博雅】伐也。【易·同人】乗其墉弗克攻。【書·伊訓】造攻自鳴條。 又【類篇】一曰治也。【書·甘誓】左不攻于左。【傳】治也。【論語】攻乎異端。 又【詩·小雅】我車旣攻。【傳】攻，善也。【朱傳】攻，堅也。 又心爲物欲所侵曰攻。【唐書·太宗紀】一心攻之者衆。 又摘人過失亦曰攻。【蜀志·諸葛亮傳】勤攻吾闕，則事可定。 又【詩·大雅】庶民攻之。【傳】攻，猶作也。 又【博雅】攻，𩋆也。 又姓。【何氏姓苑】漢有攻生單。 又【廣韻】古冬切，音釭。義同。 又【集韻】古送切，音貢。【周禮·夏官·司弓矢】利攻守。【釋文】攻，如字，劉音貢。 又【韻補】叶姑黃切。【史記·龜筴傳】入於周地，得太公望，與卒聚兵，與之相攻。【說文】从攴作攻。攻字原从攴作。 考證：〔【博雅】攻，〈殹下革〉也。〕 謹照原文〈殹下革〉改𩋆。
Thuyết Văn
擊也。 从攴。工聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
考工記攻木、攻皮、攻金注曰。攻猶治也。此引伸之義。 古洪切。九部。
【攻】 (công) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 攴 (phộc) , Thanh phù (聲符): 工 (công) Phiên thiết: Cổ hồng thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 洪 (hồng) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ông' Suy luận: công (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: kích (Đánh. Như kích cổ ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư