放下身段

fàng xià shēn duàn phóng hạ thân đoạn

Hán Việt: phóng hạ thân đoạn · Pinyin: fàng xià shēn duàn

Tổng quan

(thành ngữ) hạ mình; bớt kiểu cách (và trở nên khiêm tốn hoặc đồng cảm hơn)

Cấu tạo: 放 (phóng) + 下 (hạ) + 身 (thân) + 段 (đoạn)

Pinyin
fàng xià shēn duàn
Hán Việt
phóng hạ thân đoạn
Cấu tạo
放 + 下 + 身 + 段 · phóng + hạ + thân + đoạn nghĩa thành phần: phóng + hạ + thân + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) hạ mình; bớt kiểu cách (và trở nên khiêm tốn hoặc đồng cảm hơn)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 軟化自己的態度，放棄原有的立場。如：「面對要求加薪的聲浪，經理只好放下身段去與員工溝通。」

Eng

  • CC-CEDICT to get off one's high horse; to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)
  • Cihui to get off one's high horse; to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)