放情丘壑

fàng qíng qiū hè phóng tình khâu hác

Hán Việt: phóng tình khâu hác · Pinyin: fàng qíng qiū hè

Tổng quan

tận hưởng trong vòng tay thiên nhiên (thành ngữ)

Cấu tạo: 放 (phóng) + 情 (tình) + 丘 (khâu) + 壑 (hác)

Pinyin
fàng qíng qiū hè
Hán Việt
phóng tình khâu hác
Cấu tạo
放 + 情 + 丘 + 壑 · phóng + tình + khâu + hác nghĩa thành phần: phóng + tình + khâu + hác

Nghĩa

Việt

  • Cihui tận hưởng trong vòng tay thiên nhiên (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沉浸在遊山玩水之中，不以世情為累。《晉書．卷七九．謝安傳》：「安雖放情丘壑，然每游賞，必以妓女從。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指纵情游山玩水，不以世务为念。丘壑，泛指山水。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓纵情游山玩水，不以世务为念。丘壑，泛指山水。

Eng

  • CC-CEDICT to enjoy oneself in nature's embrace (idiom)
  • Cihui to enjoy oneself in nature's embrace (idiom)