放慢

fàng mànphóng mạn

Hán Việt: phóng mạn · Pinyin: fàng màn

Tổng quan

chậm lại; làm chậm lại.; kéo dài; chơi chậm lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.怠慢。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

使其變慢。《三國演義》第一一二回：「僉故意放慢，等李鵬將近，努力擲真於地，暗製四楞鐵簡在手。」

Cấu tạo: 放 (phóng) + 慢 (mạn)

Pinyin
fàng màn
Hán Việt
phóng mạn
Từ loại
động
Cấu tạo
放 + 慢 · phóng + mạn nghĩa thành phần: phóng + mạn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 làm chậm
  • VietPhrases chậm lại; làm chậm lại; kéo dài; chơi chậm lại
  • Tần suất từ phóng mạn/phỏng mạn: thả chậm/chậm lại/làm chậm lại/kéo dài/chơi chậm lại; giảm tốc độ (cử động, bước đi v.v.); nới, làm chùng (dây); duỗi (bắp thịt); thả lỏng (đen & bóng), làm chận lại; chậm (bước) lại, làm giảm bớt, làm dịu bớt, làm bớt quyết liệt, trở nên uể oải, trở nên phất phơ, trở nên chểnh mảnh, giảm bớt, đình trệ (sự buôn bán), dịu đi, bớt quyết liệt; 1. chậm lại; làm chậm lại. 2. kéo dài; chơi chậm lại; chậm lại; làm chậm lại; kéo dài; chơi chậm lại
  • Biên soạn r.v. slow down

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使其變慢。《三國演義》第一一二回：「僉故意放慢，等李鵬將近，努力擲真於地，暗製四楞鐵簡在手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.怠慢。
  • Kaggle Zh-Vi go slow

Eng

  • Cihui 放慢 àngmàn* r.v. slow down; ∼ jiǎobù slow down one's footsteps
  • Tần suất từ r.v. slow down , ∼ jiǎobù slow down one's footsteps

Đức

  • Handedict schleppend

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

加快 · 加速