政通人和

zhèng tōng rén hé chánh thông nhân hòa

Hán Việt: chánh thông nhân hòa · Pinyin: zhèng tōng rén hé

Tổng quan

chính quyền hiệu quả, nhân dân hòa bình (thành ngữ) | quốc thái dân an

Cấu tạo: 政 (chánh) + 通 (thông) + 人 (nhân) + 和 (hòa)

Pinyin
zhèng tōng rén hé
Hán Việt
chánh thông nhân hòa
Cấu tạo
政 + 通 + 人 + 和 · chánh + thông + nhân + hòa nghĩa thành phần: chánh + thông + nhân + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui chính quyền hiệu quả, nhân dân hòa bình (thành ngữ) | quốc thái dân an

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 政事通達，百姓和順。形容國泰民安。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「越明年，政通人和，百廢具興。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 政事通达，人心和顺。形容国家稳定，人民安乐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.政事顺遂，人民和乐。

Eng

  • CC-CEDICT efficient government, people at peace (idiom); all is well with the state and the people
  • Cihui 政通人和 hèngtōngrénhé f.e. The country enjoys a good government and support of the people.