故剑情深

gù jiàn qíng shēncố kiếm tình thâm

Hán Việt: cố kiếm tình thâm · Pinyin: gù jiàn qíng shēn

Tổng quan

"chinese_explanation": "故剑比喻结发之妻。结发夫妻情意浓厚。指不喜新厌旧。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

故剑：比喻结发之妻。结发夫妻情意浓厚。指不喜新厌旧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

故劍，指前妻。參見「故劍」條。故劍情深比喻夫妻情深義重。如：「他們倆真是一對故劍情深的貧賤夫妻。」

Cấu tạo: 故 (cố) + 劍 (kiếm) + 情 (tình) + 深 (thâm)

Pinyin
gù jiàn qíng shēn
Hán Việt
cố kiếm tình thâm
Từ loại
thành
Cấu tạo
故 + 劍 + 情 + 深 · cố + kiếm + tình + thâm nghĩa thành phần: cố + kiếm + tình + thâm

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 故剑比喻结发之妻。
  • Biên soạn 结发夫妻情意浓厚。
  • Biên soạn 指不喜新厌旧。"}
  • Biên soạn remember a former wife with tender feelings

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故剑：比喻结发之妻。结发夫妻情意浓厚。指不喜新厌旧。

Eng

  • Cihui 故劍情深 ùjiànqíngshēn f.e. remember a former wife with tender feelings

Từ liên quan

Gần nghĩa

情深义重 · 情深似海 · 情深意重 · 情深骨肉 · 情深義重 · 情深的 · 情深一网 · 情深伉俪