故弄玄虛

gù nòng xuán xū cố lộng huyền hư

Hán Việt: cố lộng huyền hư · Pinyin: gù nòng xuán xū

Tổng quan

cố tình làm cho huyền bí | làm cho phức tạp không cần thiết

Cấu tạo: 故 (cố) + 弄 (lộng) + 玄 (huyền) + 虛 (hư)

Pinyin
gù nòng xuán xū
Hán Việt
cố lộng huyền hư
Cấu tạo
故 + 弄 + 玄 + 虛 · cố + lộng + huyền + hư nghĩa thành phần: cố + lộng + huyền + hư

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố tình làm cho huyền bí | làm cho phức tạp không cần thiết

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故：故意；弄：玩弄；玄虚：用来掩盖真相，使人迷惑的欺骗手段。故意玩弄花招，迷惑人，欺骗人。
  • Tân Hoa Tự Điển 故意玩弄使人迷惑的欺骗手段。
  • Tân Hoa Tự Điển 故故意；弄玩弄；玄虚用来掩盖真相，使人迷惑的欺骗手段。故意玩弄花招，迷惑人，欺骗人。

Eng

  • CC-CEDICT deliberately mystifying|to make sth unnecessarily complicated
  • Cihui 故弄玄虛 ùnòngxuánxū f.e. deliberately mystifying