敵衆我寡

dí zhòng wǒ guǎ địch chúng ngã quả

Hán Việt: địch chúng ngã quả · Pinyin: dí zhòng wǒ guǎ

Tổng quan

địch đông ta ít (thành ngữ từ Mạnh Tử) | bị áp đảo về số lượng | bị đánh bại vì đông người

Cấu tạo: 敵 (địch) + 衆 (chúng) + 我 (ngã) + 寡 (quả)

Pinyin
dí zhòng wǒ guǎ
Hán Việt
địch chúng ngã quả
Cấu tạo
敵 + 衆 + 我 + 寡 · địch + chúng + ngã + quả nghĩa thành phần: địch + chúng + ngã + quả

Nghĩa

Việt

  • Cihui địch đông ta ít (thành ngữ từ Mạnh Tử) | bị áp đảo về số lượng | bị đánh bại vì đông người

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 敌方人数多，我方人数少。形容双方对峙，众寡悬殊。

Eng

  • CC-CEDICT multitude of enemies, few friends (idiom from Mencius)|heavily outnumbered|beaten by the weight of numbers
  • Cihui 敵眾我寡 ízhòngwǒguǎ f.e. be outnumbered by the enemy