救急不救窮

jiù jí bù jiù qióng cứu cấp bất cứu cùng

Hán Việt: cứu cấp bất cứu cùng · Pinyin: jiù jí bù jiù qióng

Tổng quan

cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)

Cấu tạo: 救 (cứu) + 急 (cấp) + 不 (bất) + 救 (cứu) + 窮 (cùng)

Pinyin
jiù jí bù jiù qióng
Hán Việt
cứu cấp bất cứu cùng
Cấu tạo
救 + 急 + 不 + 救 + 窮 · cứu + cấp + bất + cứu + cùng nghĩa thành phần: cứu + cấp + bất + cứu + cùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指只能解除他人一时的急难，而不能救其长时间的穷困。

Eng

  • CC-CEDICT help the starving but not the poor (idiom)
  • Cihui help the starving but not the poor (idiom)