救死扶傷

jiù sǐ fú shāng cứu tử phù thương

Hán Việt: cứu tử phù thương · Pinyin: jiù sǐ fú shāng

Tổng quan

cứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương

Cấu tạo: 救 (cứu) + 死 (tử) + 扶 (phù) + 傷 (thương)

Pinyin
jiù sǐ fú shāng
Hán Việt
cứu tử phù thương
Cấu tạo
救 + 死 + 扶 + 傷 · cứu + tử + phù + thương nghĩa thành phần: cứu + tử + phù + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 扶：扶助，照料。抢救生命垂危的人，照顾受伤的人。现形容医务工作者全心全意为人民服务的精神。
  • Tân Hoa Tự Điển 救活将死的，照顾受伤的～，是医务人员的职责。
  • Tân Hoa Tự Điển 扶扶助，照料。抢救生命垂危的人，照顾受伤的人。现形容医务工作者全心全意为人民服务的精神。

Eng

  • CC-CEDICT to help the dying and heal the injured
  • Cihui 救死扶傷 iùsǐfúshāng f.e. rescue the dying and heal the wounded