救死扶傷

jiù sǐ fú shāng cứu tử phù thương

Hán Việt: cứu tử phù thương · Pinyin: jiù sǐ fú shāng

Tổng quan

cứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương

Cấu tạo: 救 (cứu) + 死 (tử) + 扶 (phù) + 傷 (thương)

Pinyin
jiù sǐ fú shāng
Hán Việt
cứu tử phù thương
Cấu tạo
救 + 死 + 扶 + 傷 · cứu + tử + phù + thương nghĩa thành phần: cứu + tử + phù + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứu người hấp hối và chữa trị cho người bị thương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 搶救垂死的人，照顧傷患。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「與單于連戰十有餘日，所殺過半當，虜救死扶傷不給。」唐．駱賓王〈兵部奏姚州破逆賊諾沒弄楊虔柳露布〉：「救死扶傷，猶致析骸之爨。」

Eng

  • CC-CEDICT to help the dying and heal the injured
  • Cihui 救死扶傷 iùsǐfúshāng f.e. rescue the dying and heal the wounded